Small Office と Home Office

SOHOが、Small Office Home Office の頭文字をとって出来た造語であることをご存知の方はたくさんいらっしゃるかと思います。
Small Office を小規模事業体・中小企業とすれば、日本の企業はほとんどがSOになってしまいます。
また、Home Office を言葉の通りに、自宅をオフィスにして仕事をしている人とすれば、自宅兼店舗のお店で働いている人も、主婦の方が家事の間で仕事をされている場合も、またリモートワーカー(企業に勤めていながら自宅勤務している人)もHOになります。
このように仕事の形態のみを言葉にあてはめてSOHOをイメージすると、どこかずれがあることに気づきます。